Is it possible to somehow switch Spotify music during the game?

Про отдельные клавиши под споти не знаю, у меня на ушах просто есть стоп/плей, но ты можешь просто через проги другие забиндить стоп/плей кнопку под себя

 

На мембранках клавах есть кнопки Мультимедия, через fn работают

 

Через телефон как вариант.
Тут выбираешь компьютер и всё. Главное что бы акк и там и там одинаковый бил.

 

У логитеч мышки можно бинды на медиа утановить, провеь софт своей мышки/клавы

 

На реддите предлагают например через powertoys/autohotkey и тд сделать мультимедийные клавиши
Есть ссылки на некие advanced controls for spotify и beatbind, в теории те же самые мульт клавиши
Если совсем делать нечего, то можешь попробовать в оверлее xbox (win+g) установить мини приложение споти

 

https://support.spotify.com/kz-ru/article/keyboard-shortcuts/