Я думаю, что проще всего тебе будет скачать Windows Terminal из Microsoft Store и пользоваться им. Написать в нем python и там будет все нормально отображаться.