смотри, если это 2 отдельных диска - то у тебя не получится. Если это 1 диск, то можешь попробовать программой aomei partition assistant (не реклама)
Раздели диск D на два. Один оставь под файлы, другой удали. Затем увеличь диск C, объединив его с пустым местом. Точно не помню, возможно сперва надо создать диск из свободного места. Если два разных HDD или SSD, то только грубой спайкой!
Win + X → Управление дисками. Сжать диск C (ПКМ → Сжать → укажи размер). Расширить диск D (ПКМ на D → Расширить том, если есть нераспределённое место). Важно: Если кнопка "Расширить" неактивна — используйте AOMEI Partition Assistant (бесплатно). Данные не удалятся, но лучше backup.