1. Исправить сетку, если у тебя сетка из фиговых полигонов и буква собрана случайным образом, то лучше удали ее и сделай с нуля букву с нормальными полигонами, чтобы свет нормально отражался и текстура ложилась правильно 2. Поиграйся над текстурой, потрогай мапинг 3. Поменяй нафиг материал, скачай блендер кид и в материалах введи Window / Glass, там миллион бесплатных материалов которые ты сможешь адаптировать под себя