возможно черзе apk editor какие то единичные строки, а вообще только декомпилировать и ковыряться в коде
Можно использовать встроенные возможности Android, такие как копирование и вставка текста, или же использовать сторонние приложения, такие как ES File Explorer или Solid Explorer, которые позволяют редактировать текстовые файлы.