при низком уровне зарядка у многих телефонов громкость становится ниже, но не думаю что на айфоне такая хрня мб грязь, почисти аккуратно иглой или щеткой зубной, протри ушной палочкой промоченной в спирте или тому подобное может динамики накрылись, я не эксперт идите нахуй(с уважением)
попробуй еще раз перезагрузить телефон и позвонить для теста кому угодно, другу и т.д И там динамик проверить с разными уровнями громкости Друг по команде будет говорить 'один один' и так тестируя все уровни громкости, если будет так-же тихо, возможно печальный исход