Без рут врятли, можно создать клон АПК проги с изменений настройкой ( Clone app или наоборот ) поищи такое приложение
возможно с помощью Virtual Xposed, попробуй тут глянуть. ну или через приложение для клонирования - оно в качестве хост будет и можешь скрин из основной системы делать
Попробуй зажми нижний бар, чтобы появлялся circle to search и там скрин сделай, хуево немного будет, а быть может и вообще не будет делать скрин