Для начала в Steam проверьте ваш микрофон, возможно микрофон на этом месте уже не работает. Нажмите проверка микрофона, если вы слышит себя то проблема возможно не в Steam. Если не слышите то: 1) Выберите "Устройство ввода" ваш активный микрофон 2) Поднимите "Громкость\усиление ввода" на максимум 3) "Тип голосовой передачи" на "Постоянная переда голоса" 4) "Порог голосовой передачи" выключите 5) В доп. настройках отключите Эхоподавление, Шумоподавление, Автоматическая регулировка звука. 6) В самой игре попробуйте поиграть с командой voice_threshold 0, всем помогает разная настройка, но большинству помогло значение 0.