Если правильно понял описание Telethon'a, то для C# альтернативой может послужить: https://github.com/wiz0u/WTelegramClient