у тебя файл с символами запрещенными из за которых бас охеревает. нужно иметь название где первый и последний символ перед точкой нормальные пример z[[papa]]z.txt символы . и [ нельзя в первом случае он сделает не верный формат в втором будет думать что переменная.