Поможет функция Family Sharing. Для начала нам нужно зарегистрировать новый аккаунт стим, потом заходим на него и тут же выходим. Теперь заходим на аккаунт с VAC баном и идем в настройки, там во вкладке семья выбираем только что зарегистрированный нами аккаунт, а далее просто заново авторизуемся на новом аккаунте и играем в Rust без VAC бана.