Загрузка...

Перевод содержания любой темы

Тема в разделе Предложения создана пользователем Luckyman 12 май 2023. (поднята 22 авг 2024) 796 просмотров

Опрос
Согласны ли вы с предложением?

  1. Да

    50%
    4

  2. Да, но нужно доработать (опишу в комментариях)

    25%
    2

  3. Нет

    25%
    2
Сортировать
  1. Luckyman
    Кому понравилось (5)
    Luckyman Автор темы 12 май 2023 не смотри сюда
    При пользовании сайта на английском языке все переводиться на английский соответсвенно. А именно кнопки, заголовки, и тд. Что логично, но вот есть одна проблема. Содержание любой темы остается на русском, зайдя в тему, мне придется переводить ее. Для меня в этом нет проблемы, я понимаю и русский. Но для иностранца я думаю это лишние действия.
    Мое предложение заключается в том, чтобы по стандарту переводить содержание/наполнение любой темы и желательно комментариев, если у человека стоит английский язык на сайте. При этом сохраняя кнопку перевода.    ​
     
    12 май 2023 Изменено
    1. NIPPLES
      Luckyman, how I have solved this so far:
      but, thankfully my Russian is improving!
      12 май 2023
    2. Luckyman Автор темы
      12 май 2023
  2. икстерна
    икстерна 12 май 2023 :sadhamster: 15 302 18 сен 2020
    Частично согласен, но ведь перевод будет дословный и не совсем понятный для иностранцев
     
    12 май 2023
    1. Посмотреть предыдущие комментарии (2)
    2. Luckyman Автор темы
      икстерна, ну так зачем ему переводить, если это можно сделать по дефолту на сайте? У человека сайт на английском стоит, зачем ему русский?
      12 май 2023
    3. икстерна
      Luckyman, ну можно и по дефолту переводить, только скорее всего перевод всего контента будет кривой, иначе это бы сделали мне кажется
      12 май 2023
    4. Luckyman Автор темы
      икстерна, какая разница какой он будет, хоть какой-то. В случае, если он что-то не поймет(шанс 0.001%), он может перевести на русский и сделать с этим что он хочет. Перевести через другой переводчик, либо я хз.
      Просто зачем снова придумывать велосипед и делать кучу лишних действий. Если можно сразу по дефолту переводить.
      12 май 2023
  3. Luckyman
    Luckyman Автор темы 12 май 2023 не смотри сюда
    В комментариях к моей теме иностранец описал алгоритм перевода текста. Думаю удобнее было бы сделать перевод по дефолту, чем использовать расширение и переводчик одновременно :BrainCosmic:
     
    12 май 2023 Изменено
  4. opg_cats_3333
    opg_cats_3333 1 окт 2023 127 9 дек 2020
    с английского на русский есть жи ес
     
    1 окт 2023
    1. Luckyman Автор темы
      opg_cats_3333, ты прочитал вообще?
      2 окт 2023
Top
Загрузка...