Можно ли теперь взломать подписку Яндекс.Станции, располагая исходниками?

Вполне реально теперь, но у станций нет прошивки по юсб
Нужно к флешке паятся для прошивки, на 4пда уже копают скорее всего

 

Более реалистично было бы модифицировать этот код чтобы он игнорировал подписки, а не "взломать яндекс"
Но, я так понимаю, что у вас мало опыта с программированием, а по файлам вижу что код на плюсах, так что не думаю для вас это реальная задача.

С другой стороны, по любому кто то кроме вас уже додумался об этом и сделал модифицированную пиратскую прошивку на этом коде