Заметили странное достижение про странный эксперимент в баке? Так вот, в английской версии оно звучит как "eliminate the Experiment while it is in tank form" — устраните Эксперимент, пока он находится в форме танка :) Дело в том, что "tank" переводится с английского не только как "танк", но и как "бак". Локализаторы Близзард решили выбрать не самый очевидный из вариантов Качество перевода в Близардов просело после того как они распустили свой отдел локализации