Нашел способ как добавить русский в зарубежную версию. 1. Скачиваете игру, язык выбираете Eng 2. В папке с игрой (по умолчанию C:\Program Files (x86)\Origin Games\Mass Effect Andromeda) необходимо заменить exe'шник на русскоязычный. Скачать можно тут https://yadi.sk/d/VXEM5Gy-3GGqbz 3. Запускаете, игра будет на русском. В случает установки обновлений/патчей на игру, exe'шник необходимо будет снова заменить на актуальную версию.