А зачем? У них разные EP, DLL требует присоединения к процессу, так как библиотека не может работать вне контекста "сама по себе". Проще будет вызывать какую-либо функцию из DLL самостоятельно, если она уже загружена в память. Либо, ты можешь просто представить ее в виде массива байтов, загрузить из памяти процесса (собственного) и вызвать необходимую функцию