Во-первых, не sayd, а said (это глагол третьей группы, для него специальная форма). А во-вторых там уже tесть did, то есть подстраивать не нужно. Можно писать как tell, так и say, но у них, как выше верно заметили, слегка разные значения. Однако вряд ли будет такой контекст, в котором это было бы грубой ошибкой, так что нет, американцы не засмеют (тем более, что они сами часто коверкают свой язык, как и мы)