Всем здрасьти. Хочу поделиться с Вами своими замечаниями... В нашей стране, да и во всём мире, в целом,миллионы, а может и миллиарды людей используют китайские бренды телефонов и мало кто из них знает их расшифровку, т.е,перевод той или иной компании,на русский язык. Поэтому я решил чуточку капнуть глубже,пусть даже и не на все сто %, пусть хоть какая-то часть будет правдивой,а остальная будет, лишь предположительной. И так, начнём... 1) Huawei. Сразу точного перевода, я увы найти не смог, однако,есть варианты, что это два слова: Hua — великолепный, а wei путь. 2)Lenovo. Предполагаю,что это название состоит из двух слов,«legend» (легендарный) и латинского novo (новый). То бишь «легендарный и новый». К слову, когда Lenovo стало выпускать первые ноутбуки, они были намного лучше,чем сейчас. На мой взгляд,они в лучшую сторону отличались как по качеству корпуса так и по стабильности работы. 3) Xiaomi. Как владелец Xiaomi, то с большим удовольствием начал капать про них всю возможную информацию и вот, что удалось найти. Название переводится как «маленькое рисовое зернышко» и имеет корни из буддистских сутр. У этого слова еще есть окончание Mi и многие устройства могут так называться. Разные источники утверждают, что Mi- это Mobile Internet, однако на аббревиатуру можно придумать множество расшифровок. На мой взгляд, Xiaomi лучший китайский бренд производящий смартфоны. Самый популярный смартфон Redmi 8 скорее всего состоит из 2х слов red и аббревиатуры Mi. В данном случае слово red не переводится как «красный», а скорее имеет перевод «социалистический» — в названии заложена простота и доступность устройства для простых гражданграждан, возможно, именно поэтому они считаются бюджетными вариантами, хотя по железу, очень даже дочтоино. 4)Honor. Всем узнаваемый бренд и переводится он с английского как «честь». К слову, бренд ранее принадлежал Huawei и выпускал приличные смартфоны. И скорее всего они и были «честью компании». Смартфоны, кстати,которые вполне неплохо составляют конкуренцию таким гигантам как Samsung и Apple. 5) Vivo Крупный производитель смартфонов. Скорее всего это латинское слово «живой организм», однако китайцы очень часто придумывают свои расшифровки, которых найти мне не удалось. 6)ZTE. Это очень крупная компания, основанная в 1985 году. Звучит так: Zhong Xing Telecommunication Equipment Company Limited и переводится как «компания телекоммуникационного оборудования». Компания также работает на оборонку Китая — делает различные технические гаджеты для нужд армии. Надеюсь, Вам эта информация была, хоть как-то полезна. Спасибо за внимание, всем дуси-дуси.