https://github.com/anilibria/anilibria-ios опенсорс но всё на свой страх и риск, хоть это и официальное приложение от анилибрии
MasuriDev, я знаю что на андроид есть anixart где именно то что ты ищешь я поискал в интернете, ни программ под ios, ни сайтов которые позволяют скачивать выбирая студию озвучки нет есть вариант искать и скачивать с торрент-трекеров, но я не уверен в том что там в целом будет хоть какой-то терпимый дубляж. а если и озвучено кем-то на русский, то часто вижу такое https://nnmclub.to/forum/viewforum.php?f=624