Насколько я знаю Selenium для такой задачи подходит, но как узнал в одной из тем он не очень таки быстрый. Отсюда вопрос, какие библиотеки, фреймворки лучше всего использовать для написания тестов/ботов для вебсайта. Язык С++