Lacrimosa, нет, в браузере нужно файл вставить, через методы селениума никак. там есть кнопка, при нажатии открывает проводник, нужно найти файл и вставить его туда