Загрузка...

Making Blender in two languages ​​at once

Thread in Articles created by nonamework Jan 7, 2025. 2534 views

  1. nonamework
    nonamework Topic starter Jan 7, 2025 :hi: 4499 Apr 12, 2016
    В общем то я изучаю blender, в английском я не силён, и поэтому очень часто мне сложно даётся интерфейс
    Дело не в том что не запоминаю где что, или не знаю перевода, а в том что мой Русский язык намного приятнее глазу, и удобнее читать
    Но вот тут встаёт проблема, если работать в блендере на Русском языке, совсем не поймёшь гайдов и курсов, ведь 99% курсов с Английским интерфейсом программы.
    Я нашёл для себя удобное решение и сделал .mo файл с удобным переводом на сразу 2 языка, сделал я его в двух вариантах

    ⁡english(russ) | russ(english)


    Вы выберете удобный для себя вариант.
    Всё в принципе было предельно просто, конвертация mo файла, скрипт на пайтоне для переноса одной строки к другой, и всё, перевод готов.
    Сделано это на последней версии blender. 4.3.2. Могут быть баги, но я пока не заметил, можете писать их сюда и я буду исправлять если это критично.
    Так же я не проверял на других версиях, если нужно могу добавить этот перевод на другие версии если этот файл не будет на них работать.

    Может кому то пригодится, но для меня это удобный вариант который радует глаз.
    Ну а вообще наверное стоит учить английский
    :da:

    Переходим в корневую папку Blender
    Далее переходим по следующему пути >4.3(зависит от версии)>datafiles>locale>ru>LC_MESSAGES.
    По этому пути заменяем файл blender.mo
    На всяких случай сохраните оригинальный файл, просто его переименуйте. Далее в настройках блендера выбираем Русский язык. Готово!
    [IMG]
    [IMG]
    [IMG]
     
    This article was useful for you?
    You can thank the author of the topic by transferring funds to your balance
    Thank the author
  2. АртёмДзюба
    АртёмДзюба Jan 7, 2025 Banned 2104 Nov 25, 2020
    Где ты был 3 года назад?
     
    1. nonamework Topic starter
Top
Loading...