Англ. ютуб, если плохо с ин.языками используй ИИ по типу HeyGen. Почему англоязычный ютуб? Потому что кроме того англ.контента, все остальное мало профильное
форум, +++, для перевода с ЮТ можно юзать tampermonkey + перевод с гитхаба https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation
Книга Брайан Керниган, Деннис Ритчи "Язык программирования C". На степике курс "Основы программирования на С. Задачи"