Смотри как тут реализовано, не сишарп правда, но разберешься https://github.com/emp0ry/csgo-rgb-crosshair
Loss, в кратце кароче в параметры запуска игры -netconport 2121 и на локалхост по этому порту отправлять команды