Может быть такое, что у тебя игра работает в режиме админа. Просто запусти Дискорд от имени администратора
Игра находится в фокусе у системы и дискорд не может перехватывать твои бинды для нормальной работы. Можешь включить режим окна без рамок и проблема скорее всего уйдёт