Уже завтра студия Реплика выпустит демоверсию своей русской озвучки для «S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля». Демо охватит значительную часть контента и задействует 36 голосов от актёров дубляжа в купе с доработанной нейросетевой озвучкой от Shimon'а и команды SynthVoiceRu, которая оказала помощь в озвучивании вольных сталкеров. Помимо озвучки велась работа по локализации текстур на русский язык. Отмечается, что демоверсия покажет небольшую часть проделанной работы — впереди у студии полная локализация всех персонажей и записей в КПК с заменой нейросетевой озвучки на живые голоса актёров.
Emewaelx, По информации на февраль 2025 года, релиз гибридной русской озвучки для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl запланирован на лето этого года. «Живой» озвучкой будет заниматься студия «Реплика» со штатом в 50 человек, а нейросетевой частью — энтузиаст с ником Shimon. В январе он выпустил демоверсию озвучки для вступительного акта «Залесье». Кроме того, над собственной локализацией работает студия Eloquence — в проекте участвуют профессиональные актёры без использования нейросетей.