Загрузка...

Translation of the content of any topic

Thread in Suggestions created by Luckyman May 12, 2023. (bumped Aug 22, 2024) 805 views

The poll
Согласны ли вы с предложением?
  1. Да

    50%
    4
  2. Да, но нужно доработать (опишу в комментариях)

    25%
    2
  3. Нет

    25%
    2
  1. Luckyman
    Luckyman Topic starter May 12, 2023 не смотри сюда
    При пользовании сайта на английском языке все переводиться на английский соответсвенно. А именно кнопки, заголовки, и тд. Что логично, но вот есть одна проблема. Содержание любой темы остается на русском, зайдя в тему, мне придется переводить ее. Для меня в этом нет проблемы, я понимаю и русский. Но для иностранца я думаю это лишние действия.
    Мое предложение заключается в том, чтобы по стандарту переводить содержание/наполнение любой темы и желательно комментариев, если у человека стоит английский язык на сайте. При этом сохраняя кнопку перевода.
     
    1. NIPPLES
      Luckyman, how I have solved this so far:
      but, thankfully my Russian is improving!
    2. Luckyman Topic starter
  2. икстерна
    Частично согласен, но ведь перевод будет дословный и не совсем понятный для иностранцев
     
    1. View previous comments (2)
    2. Luckyman Topic starter
      икстерна, ну так зачем ему переводить, если это можно сделать по дефолту на сайте? У человека сайт на английском стоит, зачем ему русский?
    3. икстерна
      Luckyman, ну можно и по дефолту переводить, только скорее всего перевод всего контента будет кривой, иначе это бы сделали мне кажется
    4. Luckyman Topic starter
      икстерна, какая разница какой он будет, хоть какой-то. В случае, если он что-то не поймет(шанс 0.001%), он может перевести на русский и сделать с этим что он хочет. Перевести через другой переводчик, либо я хз.
      Просто зачем снова придумывать велосипед и делать кучу лишних действий. Если можно сразу по дефолту переводить.
  3. Luckyman
    Luckyman Topic starter May 12, 2023 не смотри сюда
    В комментариях к моей теме иностранец описал алгоритм перевода текста. Думаю удобнее было бы сделать перевод по дефолту, чем использовать расширение и переводчик одновременно :BrainCosmic:
     
  4. opg_cats_3333
    с английского на русский есть жи ес
     
    1. Luckyman Topic starter
      opg_cats_3333, ты прочитал вообще?
Top
Loading...